昨日（１１月６日）NHKの番組「美と健康の新常識」でファッシアが取り上げられました。

「ファッシア」、とは「筋膜」のことを指すのですが、
長い間、この誤訳とも言える表現が通用してきました。
しかし、「ファッシア」の方で学んだ側（ロルフィング等）としては、ようやく〜、という感じです。

「膜」、という表現も、薄いものを想起させます。

でも、ファッシアは厚み、何よりも体全体を繋いでいる、立体的な奥行き、

言うなれば　３D の感じのものを表現する言葉として今後一般的に浸透していくことになるのでしょうね。